De l'usurpation..

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

De l'usurpation..

Message par edmond Gropl le Jeu 20 Nov - 0:59

Je lisais avec plaisir "rouge Karma", un polar publié aux éditions de l'aube écrit par Mi Jianxiu. Ca se déroule dans la Chine des années 80 et c'est plutôt intéressant. Seulement voila, en cherchant des renseignements, je tombe sur le blog de l'ami Varg l'incorruptible, sur lequel j'apprends que Mi Jianxiu s'appelle en réalité Michel Imbert.
Il est noté comme traducteur mais il serait en réalité l'écrivain. (c'est bien ça Varg?)

Je croyais lire un texte traduit du chinois, alors qu'il est celui d'un observateur francais, écrivant certes des choses tres pertinentes mais ça n'est pas une vision "de l'interieur" de la société chinoise tel que cela est présenté, ça reste une vision européenne.

Je me sens donc autorisé à saisir la repression des fraudes polardeuses. Il y a tromperie.
avatar
edmond Gropl

Messages : 1434
Date d'inscription : 04/06/2008
Localisation : Marseille

Voir le profil de l'utilisateur http://monsite.orange.fr/edmond-gropl

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum